[하루에 1분, 독학 IT 일본어] "대기화면/홈화면"을 일본어로 표현하면

안녕하세요~^^
일본의 모든것을 공유 하는 사람 '104' 입니다!!

1분만 투자해서 유용한 일본어 지식을 쌓아가는 1분 일본어!! 오늘은 IT 편입니다.!!

요즘에 IT기기들이 정말 많은데 그중에 전세계적으로 가장 유명한 한국 제품은 아마 휴대전화가 아닌가 싶습니다.

그런데 여기서 휴대폰의 기본화면 그러니까 다음 과 같은 홈화면을 일본어로 무엇이라고 할까요??

일본에서는 바로 이런 홈화면을 待ち受け(마치우께)화면이라고 표현합니다. "기다리다"의待ち(마치)와 "받다"의受け(우께)가 합쳐진 말로 무언가 받으려고 대기중인 화면 즉 홈화면(대기화면)을 이야기 하지요.

실제로 일본향지의 폰을 개발하거나 테스트를 하는 경우에 이 단어를 수백번도 더 듣게되지 않을까 싶습니다. 왜냐 하면 거의 모든 시나리오가 이 "마치우께" 화면 부터 시작하기 때문이지요.

예를 들면 테스트케이스 시나리오가 이렇기도 하지요.
1.待受画面からアプリを起動 → 2. Call受信
(1.홈화면에서 앱실행 → 2. Call수신)
혹시 휴대폰에서 시나리오 관련 작업 하실일이 있으신 초보자 분들은 기억 하셨다가 실전에서 잘 써먹으셨으면 좋겠습니다.

그럼 여기까지 공유 드리며 도움이 되시기를 바라겠습니다. (항상 1분 컷을 목표로..ㅎ)

それじゃ次回もお願いしますね✋