일본 규동집 메뉴판을 보면 "츠유다쿠(つゆだく)"라고 적혀있는 메뉴판을 보신 분들이 계실 건데 본 포스팅에서는 츠유다쿠의 상세의미와 츠유다쿠 주문시의 모습에 대해서 공유 드리도록 하겠습니다. [목차]1. 츠유다쿠의 상세의미2. 츠유다쿠 주문 및  모습3. 맺음말    1. 츠유다쿠의 상세의미  규동집에서 사용하는 츠유다쿠(つゆだく)는 하나의 메뉴가 아닌 규동을 시킬 때 사용하는 형태의 단어인데 다음과 같이 2가지 단어의 합성어로 이루어져 있습니다.츠유 '汁(つゆ)'→국물/장국다쿠 だく(だくさん의 줄임말) →'많음' 즉 '츠유다쿠'는 규동에 국물을 더 많이 넣어달라는 뜻으로, 촉촉한 규동을 즐기고 싶어 하는 사람들에게 인기 있는 주문 방식입니다.그럼 실제로 규동의 형태를 말하는지 다음 내용에서 한번 살펴보..

한국어의 단어들 중에서 발음이 같다는 이유로 일본인들이 들으면 깜짝 놀라거나 이상하게 생각하는 단어들이 몇 가지가 있습니다. 이런 단어들을 말했을 때의 일본인들의 반응을 보는 거나 묻는 것도 재미있을 것 같아서 다음과 같이 공유드려봅니다. [목차]1. '오빠'와 유사한 일본어2. '목걸이'와 유사한 일본어3. '헬스'와 유사한 일본어4. '운치 있다'와 유사한 일본어5. '고구마'와 유사한 일본어6. '가스'와 유사한 일본어   1. '오빠'와 유사한 일본어일본어 중에 여성의 가슴을 표현하는 단어는  '옵빠이(おっぱい)'입니다 그렇기 때문에 한국어로 '오빠'라는 말을 하다가 대명사 같은 것들을 연결해서 사용하는 경우(ex: 오빠 이거 주세요~ 등등) 잘 못하면 '오빠'를 '옵빠이'로 착각하고 깜짝 놀랄 ..

'미떼' 일본어임에도 불고하고 국내의 한 식품제조사의 핫초코명이 "미떼 핫초코"이다 보니 국내에서도 많이 사용하는 일본어입니다. 이렇게 많이 사용하고 있는 '미떼'의 일본어의 원래 뜻이 무엇이고 어떠한 말에서 파생되었는지 등에 대해서 궁금해하시는 분들도 있어서 다음과 같이 한번 정리해 보았습니다.[목차]1. 일본어 미떼 뜻2. 일본어 미떼를 활용한 표현   1. 일본어 미떼 뜻 먼저 '미떼'는 일본어로 'みて(見て)' 라고 쓰고 "봐봐"라고 하는 의미의 단어 입니다.원래는 '미루(みる)'라는 원형을 가지고 있어서  '보다'라고 동사에 파생이 되어 나온 조금은 청유형 느낌의 단어입니다.일본 현지 아이들이 가장 빨리 배우는 말 중에 하나가 자기 엄마에게 "마마미떼(ママ見て～)"라고 하는 말인데 이런 느낌으..

요로시쿠 오네가이시마스는 일본인들과 대화에서 매우 자주 사용하는 표현입니다. 본 포스팅에서는 요로시쿠 오네가이시마스 뜻과 정중한 표현, 그리고 요로시쿠 오네가이시마스를 들었을 때의 답변에 대해서 다음과 같이 정리해 보도록 하겠습니다. [목차]1. 요로시쿠 오네가이시마스 뜻2. 오네가이시마스의 정중한 표현 3. 오네가이시마스 대답4. 오네가이시마스 줄임말   1. 요로시쿠 오네가이시마스 뜻 일본어로 요로시쿠 오네가이시마스를 단어별로 나누어서 뜻을 살펴보면 다음과 같습니다.요로시쿠(よろしく) : 잘오네가이(おねがい) : 부탁시마스(します)：합니다→"잘 부탁합니다." 단순히 오네가이시마스라고 표현해도 되지만 오네가이시마스 앞에 요로시쿠를 붙이면 좀 더 정중한 느낌을 줄 수 있습니다.  이 방법 이외에도 상대방..

"동거"라는 표현은 한국에서 사용하는 표현과 일본에서 사용하는 표현이 다른데 본 포스팅에서는 동거의 일본어 표현과 일본에서 동거의 의미를 간단하게 정리해 보도록 하겠습니다.[목차]1. 한국과 일본 "동거" 표현의 차이2. 일본에서 동거의 의미 및 이유     1. 한국과 일본 "동거" 표현의 차이 먼저 한국에서는 동거를 한자음 그대로 "同居"라고 불러서 사용을 하는데 일본의 경우는 한국에서 사용하는 "同居(동거)"라는 한자 대신에 "同棲(도세이)"라는 한자로 사용합니다.유사한 의미이지만 사용하는 한자가 전혀 다르기 때문에 사용 시 주의가 요구됩니다.  ★극혐 주의(?)★ 변태 관련 2가지 일본어 표현안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다.. 오늘은 조금 재미있는 일본어..

'츳코미'는 일본어 이기도 하지만 최근에는 국내에서도 많이 사용합니다. '츳코미'의 정확한 일본어 표현 그리고 '츳코미'의 반대 표현은 무엇이 있는지에 대해서 다음과 같이 알기 쉽게 정리해 보았습니다. [목차]1. 츳코미 일본어 번역2. 츳코미 반대3. 츳코미 예시 국내 영상  1. 츳코미 일본어 번역츳코미(突っ込み)는 다음과 같이 두 가지의 단어가 합쳐진 단어로 직역으로 하면 "찔러 넣다"라는 의미이지만 의역으로 하면 "파헤치다"라는 의미로 사용이 됩니다.츠쿠(突く "찌르다") + 코무(込む "넣다") 보통 일본에서는 여러 동사들 앞에 츠쿠(突く)를 붙여서 원래 동사를 강조하는 의미로 많이 사용하고 있고 '츳코미' 동일한 경우로 보시면 됩니다.하지만 실제 일본에서 '츳코미'의 경우는 위와 같은 문법적인..

최근에 유축기를 통해서 젖을 짜는 교육 영상 때문에 언론에서 많은  화제가 되고 있습니다. 그런데 유축기를 일본어로는 어떻게 표현하는지 아시는 분들은 많지 않은 것 같아서 "유축기 일본어로 표현하는 방법"에 대해서 다음과 같이 공유드립니다. [목차]1. 유축기에 대한 국내 사전 검색 결과2. 유축기 일본어로 표현 방법  1. 유축기에 대한 국내 사전 검색 결과 국내의 네이버 사전을 통해서 유축기를 검색해 보면 다음과 같은 결과가 표시되는데 물론 국어사전에는 명확하게 유축기의 의미가 표기가 되어 있습니다.하지만 일본어 사전에서 '유축기'로 검색을 하면 다음과 같이 아무 것도 표시되지 않는 것을 확인하실 수가 있습니다. 그렇다면 과연 일본에서는 '유축기'를 어떤 단어로 표현해서 사용하고 있는것일까요?  유니..

일본도 한국과 같이 지방마다 방언들이 있습니다.그중에서 가장 대표적인 방언이 바로 간사이 지역의 '오사카 사투리'인데 본 포스팅에서는 오사카 사투리의 특징 및 오사카 사투리와 표준어의 비교에 대해서 초보자도 알기 쉽게 정리해 보도록 하겠습니다.1. 오사카 사투리의 특징 2. 오사카 사투리와 표준어의 비교 3. 맺음말  1. 오사카 사투리의 특징  오사카 사투리는 일본의 대표적인 방언으로 일본의 간사이(関西) 지역인 교토, 오사카, 고베, 나라 인근에서 주로 많이 사용하고 있습니다.일본의 표준어로 알려져 있는 도쿄 인근(간토(関東))지역의 일본어 표현과 비교했을 때 오사카 사투리의 가장 큰 특징은 아래 같이 だ(da)와 ない(nai)를 사용할 때의 표현 방법입니다.표준 일본어 오사카 사투리 의미～だ(da)..