돌연히 주목받기 시작한「Clubhouse」는？「Clubhouse」는 볼 디비슨 씨와 로한 세스 씨가 창업한 벤처 기업인「Alpha Exploration」가 2020년 즈음에 릴리스한 SNS 앱입니다. 1월 말부터 일본에서 운용이 시작된 이후로 인터넷 상에서 줄이어 화제가 되어 Twittet에서는 트렌드에 들어갈 정도로 아주 인기입니다. 「Clubhouse」가 종래의 SNS와의 차이점은 리얼타임으로 '대화'하는 것으로 커뮤니케이션 부분은 음성판 Twitter라고 불리고 있습니다. 그 앱의 개발자 중 1명인 디비슨 씨는 Bloomberg Technology 인터뷰에서「Clubhouse」의 콘셉트에 대해서 다음과 같이 말하고 있습니다. "택스트 베이스로 다른 사람과 교류하는 이제까지의 SNS와는 다르게 실제 ..

언젠가 포스팅으로 소개해드린 것처럼 일본의 중년에게 가장 큰 인기를 얻는 패미콤 RPG 게임은 드래곤 퀘스트 입니다.(저는 솔직히 FF 시리즈가 더 좋지만..ㅎ) 그리고 우연히 최근에 알게 된것이 일본에서 드래곤 퀘스트도 모바일 포켓몬스터와 같은 구조(걸어야 득이 되는)로 1년 전에 "드래곤 퀘스트 Walk"가 모바일로 발매했는데 최근 발매 1주년으로 슬라임 이벤트 행사 라든지 특별 CM을 공개 한 모양입니다. CM을 한번 봐보니 참 감동적이긴 하네요 동생을 위해서 많은 것을 포기하고 양보하면서도 동생에게는 재미가 없어서, 실증 나서, 등등의 서툴지만 착한 거짓말은 했던 형 그리고 이런 형제가 성인이 되어 드라퀘 Walk를 하며 우애를 쌓는.. 관심 있으신 분은 한번 보시고 ㅎㅎ (드라곤 퀘스트 walk..

NHK는 국내의 KBS1 채널과 같이 일본에서 세계의 문화나 자연, 동물, 역사 등 다 방면의 교향을 다루는 채널입니다. 그리고 최근에 그렁 NHK가 베토벤 탄생 250주년을 맞아서 그의 생애나 음악들을 심도 있게 다루는 특집 방송을 계획하고 있다고 합니다. 전 SMAP 그룹의 멤버였던 이나가키 고로의 해설로 진행되는 방송이라고 하는데 볼만할 것 같습니다.. 그럼 기사문 번역 보시도록 하겠습니다. 탤런트 이나가키고로(稲垣吾郎)가 NHK에서 연말까지 연속 방영되는 음악가 베토벤(1770년~1827년) 탄생 250년을 기념한 「베토벤 250」 프로젝트의 홍보대사로 취임했습니다. タレントの稲垣吾郎が、NHKで年末まで多岐にわたって展開される、音楽家ベートーベン（1770年-1827年）の生誕250年を記念した「ベートーベン..

오늘은 Yahoo Japan에서 아베 사임에 대한 메인 기사를 하나 번역해봤습니다. 아베에게 이번 사임은 지병(궤양성 대장염)의 재발로 인한 이유이기는 하나 2006년의 갑작스런 퇴진에 이후 두번째 퇴진이기 때문에 국민들의 비난은 피할수 없을 것 같습니다. 코로나로 일본이 엉망인 상태에 도망치는 모양새가 되는 것도 없지 않아 있기 때문입니다. 그런데 관련 기사 내용 에서는 아베도 최대한 노력은 했다고 언급은 하면서도 이 시국에 퇴진하는 자체에는 문제가 있을것 같다는 의견 이네요...그럼 기사 내용 한번 보시죠 또 다시 임기 도중에 퇴진을 표명한 아배신조 총리. 역대 총리 중 가장 긴 근속년수를 차지하게된 24일 사임의 의사를 굳혔지만 주변에서는 기자회견 직전까지 필사 적으로 만류 했었다고 한다. "좀 쉬..