걸으면서 즐기는 일본 게임 "드래곤 퀘스트W"

언젠가 포스팅으로 소개해드린 것처럼 일본의 중년에게 가장 큰 인기를 얻는 패미콤 RPG 게임은 드래곤 퀘스트 입니다.(저는 솔직히 FF 시리즈가 더 좋지만..ㅎ)

그리고 우연히 최근에 알게 된것이 일본에서 드래곤 퀘스트도 모바일 포켓몬스터와 같은 구조(걸어야 득이 되는)로 1년 전에 "드래곤 퀘스트 Walk"가 모바일로 발매했는데 최근 발매 1주년으로 슬라임 이벤트 행사 라든지 특별 CM을 공개 한 모양입니다.

CM을 한번 봐보니 참 감동적이긴 하네요 동생을 위해서 많은 것을 포기하고 양보하면서도 동생에게는 재미가 없어서, 실증 나서, 등등의 서툴지만 착한 거짓말은 했던 형 그리고 이런 형제가 성인이 되어 드라퀘 Walk를 하며 우애를 쌓는.. 관심 있으신 분은 한번 보시고 ㅎㅎ

(드라곤 퀘스트 walk 특별 CM )

그래서 오늘은 1주년을 맞이한 이 게임에 대해서 게임 회사가 홍보 이벤트를 하는 기사를 공개했는데 그 내용증 일부만 번역을 해봤습니다. ^^


<<<홍보 기사 번역>>>
타이틀 『드래곤퀘스트Walk』이제 곧 1 주년!! 새로운 TVCM방송・기념 드라마(Web Movie) 공개、신기능「아루쿤데스W」 추가 등등 새로운 소식 발표
『ドラゴンクエストウォーク』が間もなく１周年！新TVCM放送・記念ドラマ（WEBムービー）の公開、新機能「あるくんですW」の追加など新情報を発表！

1주년 기념 새소식・새 CM발표회의 현장을 스페셜 사이트에서 공개 중입니다.
1周年記念新情報・新CM発表会の模様はスペシャルサイトで公開中です！

2020년 9월 12일(토) 발매로 부터 1주년을 맞이하는 『드라곤퀘스트 Walk』의 새로운 이벤트들이 기념일 전까지 연이어 발표되고 있습니다.
2020年9月12日（土）にリリースから１周年を迎える『ドラゴンクエストウォーク』。記念の日を前に、新情報が続々と発表されました！


1주년을 기념하여 2020년 9월 12일(토)부터방송되는 새로운 TVCM, 그리고 CM과 연동하는 1주년 기념 드라마(Web Movie)에는 다나카 케이(田中圭)와 나카무라 토모야(中村倫也)가 연기하는 형제의 이야기를 시청하실 수 있습니다. 단조로운 일상에서 무언가 조금은 어설픈 형과 형의 상냥함에 보답하고 싶은 동생의 "아름다운 관계"를 훌륭하게 연기한 둘의 모습을 봐주세요.
1周年を記念して2020年9月12日（土）より放送される新TVCMと、TVCMと連動する1周年記念ドラマ（WEBムービー）では、田中圭さん・中村倫也さんが演じる兄弟の物語をご覧いただけます。何気ない日常の中で、少し不器用な兄とその優しさに応えたい弟の、“美しい兄弟の絆”を見事に演じるおふたりの姿にぜひご注目ください。


그리고 이에 맞추어 발표되는 신기능「아루쿤 데스 W」은 주식회사 "타니타"에서 관리하는 걸음수에 따라 소비되는 칼로리의 계산해주는 신기능입니다. 「아루쿤데스W」 전용의 외출용 슬라임이 등장하고 걸음수에 따라서 모습이 바뀌기도 하는 재미있는 기능이 있으니 기대해주세요!
あわせて発表された新機能「あるくんですW」は、株式会社タニタ監修による、歩数によって消費カロリーの計算が行なわれる新機能です。「あるくんですW」には専用のおでかけスライムが登場し、歩いた結果に応じて姿が変わるなどのお楽しみ機能もありますのでどうぞお楽しみに。


그리고 암호를 사용해서 가까운 찬구와 함께 놀 수 있도록 되고「함께 여행」이라는 기능이 추가되었고 그 이외에 드래곤 퀘스트 Walk와 로손의 콜라보레이션 캠페인도 실시되는 등 놓칠 수 없는 소식들이 매우 많이 있습니다.
さらに、あいことばを使って、近くの友達と一緒に遊べるようになる「一緒にぼうけん」機能の追加や、ドラゴンクエストウォークとローソンとのコラボレーションキャンペーンの実施など、見逃せない情報が盛りだくさんです。
<<<기사 번역 끝>>>

 

재미있어 보여서 국내에서 받아 보려 했더니 일본 현지 적용이라서 다운로드를 못했습니다. 혹시라도 드라퀘 좋아하신 분들은 이런 게임도 있구나 하고 참고하시면 될 것 같습니다.ㅎㅎ



<홍보 기사 상세 링크>

『ドラゴンクエストウォーク』が間もなく１周年！新TVCM放送・記念ドラマ（WEBムービー）の公�