교토 국제고의 고시엔 역대 전적 및 교가 가사

최근 교토 국제고가 고시엔에서 도쿄 지역의 고등학교를 꺾고 우승을 하면서 한국과 일본에서 매우 큰 관심을 받고 있는 가운데 교토 국제고의 고시엔 역대 전적 및 현재 구설수에 올라있는 한국어 교가 가사 등에 대해서 다음과 같이 정리해 보았습니다.

 

 

 

1. 교토 국제고는

교토 국제고는 1947년 일본 교토시 히가시야마구에 중학교로 설립,  1963년 고등학교로 증설하여 설립된 학교로 조총련 소속이 아닌 대한민국 국적을 가진 사람이 설립한 학교입니다.

 

학교의 교육 목표는 '자존', '연마', '공생'을 기반으로 국제성을 갖춘 인재를 키우고자 한국어/영어/일본어의 멀티링걸 어학교육을 실시하고 있고 1999년에는 야구부를 창단하기도 하여 활동을 이어온 학교전교생 약 160명 중 과반수 이상은 일본인이라고 합니다.

 

 

2. 교토 국제고의 야구 및 고시엔 전적 

교토 국제고의 야구부는 1999년에 창단을 했지만 창단 초기에는 미경험자가 많아서  사실상 거의 하위권 수준이었는데 2,000년 이후부터 학교가 본교 홍보를 위해서 본격적으로 야구부에 투자하기 시작하였고 그 뒤로 2018년부터는 다음과 같은 의미 있는 결과를 얻을수 있게 되었습니다. 

1999
-경식야구부 창단

2018
-고교 야구선수권 추계 교토대회 준우승

2019
-고교 야구선수권 춘계 교토대회 우승
-고교 야구선수권 하계 교토대회 준우승

2021
-제93회 선발 고교 야구대회[9] 출장
-고교 야구선수권 춘계 교토대회 우승
-제103회 전국 고교야구 선수권 대회 출장(고시엔)
-고교 야구선수권 추계 교토대회 우승

2022
-제94회 선발 고교야구대회 출장
-제104회 전국 고교야구 선수권 대회 출장(고시엔)
-고교 야구선수권 추계 교토대회 준우승

2023
-고교 야구선수권 춘계 교토대회 우승
-고교 야구선수권 추계 교토대회 준우승

2024
-제96회 선발 고등학교 야구대회[14] 출장
-고교 야구선수권 춘계 교토대회 우승
-고교 야구선수권 춘계 긴키대회 우승
-제106회 전국 고교 야구 선수권 대회 우승(고시엔) 

 

역대 전적을 보면 2018년 부터는 교토 지역의 강호로 급부상하게 되었고 2021년에는 전국 최고의 고교들만이 출장의 가능한 고시엔의 전국 고교야구 선수권에 첫 출장 하며 4위라는 의미있는 성적을 달성하였고 2024년 고시엔 전국 고교야구 선수권에서는 관동의 신예의 강호 간도아이치고를 연장 2-1로 이기고 첫 우승을 거머쥐었습니다.

 

 

3. 교토 국제고의 교가 

교토 국제고가 한국인이 설립하다 보니 교가가 한국어이다 보니 국내외적으로 높은 관심을 받고 있습니다. 

 

 

아래와 같은 한국어로 되어 있는 교가를 일본학생(재일교포 후손 포함)들이 그것도 일본야구의 성지인 고시엔 구장에서 부르고 있는 모습을 보면 마음을 울컥합니다.

<<교토 국제고 교가>>

동해 바다 건너서 야마도 땅은
東海を　超えてきた　大和の地は

거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리
神々しい　我が　先祖の　遠い昔の夢の場所

아침 저녁 몸과 덕 닦은 우리의
朝な夕なに　身体と徳を　磨く　我等の

정다운 보금자리 한국의 학원
なつかしき　ふるさと　韓国の　学園

 

 

4. 교토 국제고 우승 후 일본인 반응

고시엔 고교 야구 대회의 영향력은 일본에서 엄청납니다. 대부분의 일본 내외의 프로야구 선수들이 고시엔 대회에서 두각을 나타냈었던 선수들입니다. 그런 코시엔 고교 야구 대회를 한국인 학교가 제패하고 교가까지 한국어로 울려 퍼지는 데에 대해서 일본인들의 반응이 어떤지 궁금해서 살펴봤습니다.

 

다음은 Yahoo Japan에 교토 국제고 우승 소식에 남겨진 일본인의 코멘트들을 번역기로 돌린 내용입니다.

야후 재팬의 교토 국제고 우승 소식에 남겨진 일본인들 댓글

 

대체적으로 교토국제고의 야구 실력 자체에 대해서 부정하는 사람들은 거의 없었지만 한국인 학교나 교가 부분에서는 조금 신경이 쓰이는 모양인 것 같았습니다.