티스토리 뷰
하루에 1분만 투자하면 일본어 지식을 쑥쑥!!! 쌓게 되는 기적의 독학 일본어 시간입니다
오늘은 제품을 만들어 해외로 파는 업무와 관련된 분들이 알아두시면 아주 유용한 단어 입니다.
기본적으로 한개의 제품을 세계 여러 나라에 파는 경우 어느 국가의 향지인지를 말하기 위해서 "○○향"이라는 표현을 합니다. 즉 '일본향'/'미국향'.... 뭐이런식 말이지요.
이럴때 사용 하는 단어가 바로 仕向け(시무케)라는 단어 입니다. "○○(국가)의 향지"를 말하지요 (한자음 자체도 '사향' 이군요...ㅎ)
뭐 예를 들자면 이런식입니다.
-北米仕向け: Wifi /Bluetooth あり
-북미향 : Wifi /Bluetooth 기능있음
-日本仕向け: Wifi 無し/Bluetoothあり
-일본향 : Wifi 없음 /Bluetooth있음
아래 그림이 仕向け의 정확한 표현을 말해주네요 A향지는 A앱을 B향지에는 B앱을 등등....
오늘은 향지에 대해서 알아 보았는데요 이해가 되셨나요? 이렇게 잠깐잠깐 한단어씩 알아가면 언젠가는 유창한 실력자가 되시겠지요!!
그럼 도움이 되시길 바라며 오늘도 좋은 하루 되세요^^/
반응형
'일본&language' 카테고리의 다른 글
| [하루에 1분, 기적의 독학 일본어]사전에 나오지 않는 유용한 일본어 표현 "성대한/열광적인" (0) | 2021.04.27 |
|---|---|
| [하루에 1분, 기적의 독학 일본어]JLPT에도 자주 나오는 단어"~투성이"의 일본어 표현 (0) | 2021.04.24 |
| [하루에 1분, 기적의 독학 일본어]"이치에맞는/논리적인"의 중요한 일본어 표현 (0) | 2021.04.13 |
| [하루에 1분, 기적의 독학 일본어]"질투"의 네이티브 일본어 표현 (0) | 2021.04.08 |
| [하루에 1분, 독학 비즈니스 일본어]"견적서"의 일본어 표현 (0) | 2021.04.03 |