[하루에 1분, 기적의 독학 일본어]"이치에맞는/논리적인"의 중요한 일본어 표현

안녕하세요 오늘도 1분만 투자해서 영양가 있는 일본어 표현들을 듬뿍 배우는 1분 독학 일본어입니다.

오늘은 일본어 중에서 정말 중요하면서도 일반 회화에서 사용하면 네이티브틱한 단어 하나 공유드립니다.

바로 辻褄(쯔지 쯔마)라는 단어를 소개해드립니다.
원래 "쯔지"는 재봉틀 할 때 박음질하는 곳을 미리 그어 놓는 자리를 가리키고 "쯔마"는 기모노의 옷자락을 말하는데요.

일본 버라이어티에서 辻(쯔지) 와 褄(쯔마)에 대한 설명

그래서 辻褄が合う(쯔지쯔마가아우)라는 말로 표현하면 재봉을 자리에 맞추어하거나 기모노의 옷자락을 잘 맞추는, 즉 원래 맞아야 할 것 맞춘다는 "이치에 맞는/논리적인"이라는 표현이 되는 것이지요

辻褄が合わないでしょう(말이 안되지요)

이 말을 잘 기억해두시고 위의 목사님처럼 이야기하시면 참 고급스러운 회화 표현이 되므로 참고해주시길 바랍니다.

그럼 오늘도 도움되시길 바라시고 좋은 하루 보내세요^^/