[하루에 1분, 독학 기본 일본어] 감탄 할때 쓰는 단어 'なるほど' 사용시 주의점

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"입니다.

오늘은 일상의 대화중 감탄할 때 많이 사용하는 표현인 成る程(나루호도)에 대한 의미와 사용 시 유의점에 대해서 간단히 공유해 보도록 하겠습니다.

나루호도는 기본적으로 다음과 같은 대화에서 많이 사용이되죠?!  

뭐 이런 느낌으로의 사용 이랄까요?^^

A : 日本は雨の日は多いですか？      (일본은 비가 자주 오나요?) B : 夏辺りはにわか雨が多いからお出掛けに傘は必須です。      (여름이는 소나기오는 날이 많아서 외출시 우산은 필수 입니다.) A : なるほど、ありがとう      (아 그렇구나、감사합니다!)

아 그렇구낭!! なるほど！

위의 대화와 같이 成程(나루호도)는 상대방의 의견을 감탄 할때느 무엇인가를 새롭게알았을 때  쓰는 '그렇구나!'하고 쓰는 표현입니다.

그런데 이 표현을 사용할때의 유의점도 하나 있어서 그부분도 말씀을 드립니다.비즈니스에서 보통 이표현을 사용할 때 상대방을 올리기 위해서 'なるほどですね!'라고  표현하는 것을 종종 볼 수도 있습니다.
하지만  なるほど가 자신을 향한 감탄사이기 때문에 여기에 です를 붙이는 것은 자기 자신을 높이는 말이 되기 때문에 이것은 적절한 표현이 아니라고 합니다.

이럴 때는 그냥 そうですか~(소오데스까_'그렇군요')등으로 사용하는 것이 더 적합한 표현이라고 하니 사용 시 주의해 주시길 바랍니다.ㅎ

오늘은 여기까지 공유드리고 (1분 컷으로!! ㅎ) 다음에 다른 표현이나 소식 있으면 다시 공유드리도록 하겠습니다

それではまたね！！