[초! 간단 일본어]일본인들이 정말 많이 쓰는 날씨 일본어 "무시아쯔이(蒸し暑い)" 의 의미

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다.

오늘은 날씨에 관련된 단어 하나 간단하게 소개드리겠습니다.
일본, 특히 도쿄 이하로 남부 지방 처럼 습도가 많은 지역의 여름에 많이 사용하는 단어인데 바로 "무시 아쯔이(蒸し暑い)"입니다.

일본의 남부 지방 특히 간사이 지역의 여름에는 상당히 습도가 높은 편인데 이런 날씨에 사용 하는 단어인데 만두 등을 찌다고 말할 때 '찌다'의 '蒸す(무스)'와 '덥다'의 "あつい(아츠이)"의 의미가 합쳐진 말로 찜통 더위를 나타내는 "푹푹 찐다"라는 의미 입니다.

그럼 실제로 어떻게 사용하는지 간단하게 회화로 표현해 봤으니 참고해주세요~

Ａ：今日の待ち合わせはどくにする？
　　오늘 어디서 만날까?

Ｂ：今日の天気さ、本当に蒸し暑くて外で待つことが無理だからどっか室内にしよう～
오늘 날씨 말이야 너무푹푹쪄서 밖에서 기다리기는 무리니까 어디 실내로 하자

Ａ：じゃ駅前のスタバーにしよう
그럼 역 앞 스타벅스로 하자

여기까지 蒸し暑い(무시 아쯔이)라는 단어에 대해서 공유해봤습니다.

단어는 공유드렸지만 가능하면 이 말을 꼭 써야 되는 시기에는 일본에 안 가시는 것을 추천드립니다. ^^