[하루에 1분, 기적의 독학 일본어]"몽땅"과 관련한 일본어 표현

오늘도 독자분들에게 1분만 투자하면 알 수 있는 유용한 단어 하나 소개해드리겠습니다.

 

오늘은 공유 드릴 단어는 丸(마루)라는 단어입니다. 이단어는 기본 적으로 〇를 일본에서 칭하는 단어 입니다. 그래서 실제로 일본의 국기 이름도 日の丸(히노마루)입니다. (아마도 태양 모양의 동그라미가 있어서 그렇게 불리나 봅니다.)

 

 

 

그런데 여기서 사용하는 丸(마루)라는 단어가 어느 동사에 붙으면 전혀 다른 뜻으로 사용이 되는데 그 의미가 '모두'나 '몽땅'이라는 의미와 유사하게 됩니다.

 

예를 들어서 見える(미에루)는 '보이다'라는 단어입니다. 그런데 여기에 丸(마루)라는 문자가 붙으면 丸見え(마루미에)로 의미는 "모두(다) 보임"이라는 의미가 됩니다.

 

아래 이미지에 오른쪽 댄서가 춤추는 도중에 팬티가 모두 보이는 상황에서 사용되었습니다. 

 

 

パンツ丸見え(판츠마루미에) → 팬티가 다보임

 

또 다른 예제를 投げる(나게루)라는 단어로 '던지다'라는 의미입니다. 여기에도 丸(마루)라는 문자가 붙으면 丸投げ(마루나게)로 의미는 "일을 통째로 넘김"으로 비즈니스에서 자주 사용되는 단어이죠.. 아마 직장에서는 이런 느낌 이겠습니다.ㅎㅎ

 

丸投げ(마루나게) → 일을 받아서 그대로 아랫사람에게 던짐

 

 

 

오늘은 이상으로 '모두'를 표현하는 丸(마루)라는 단어가 실제로 어떻게 사용되는지 한번 살펴봤습니다. 

 

그럼 참고하시고 열공하세요^^/