일본 여학생들 재미있는 유행어 "ギャル語(갸루고)"

 

오늘은 아주 재미있는 내용을 보게 되어서 공유드립니다. 언어에는 표준어, 사투리 등 여러 가지 표현들이 있지만 이외에도 신세대들 혹은 학생들끼리만 사용하는 단어들이 있는데 일본에서는 이런 말은'ギャル語(갸루고_'여학생 언어')'라고 표현을 하고 있습니다.

 

사실 이 단어들은 일본의 어른들도 잘 알지 못하는 단어 이긴 합니다. 그래도 알아두면 최신 학원물 드라마 보실때 도움이 되실 것 같고 의미들 자체도 재미있기 때문에 일단 공유드려 봅니다.

 

알파벳 약자로 되어 있는 갸루고 중에 재미있는 내용만 공유 드리도록 하겠습니다.^^

みんなは何問正解?? ギャル語クイズ!!(모두 몇문제 정답? 갸루고 퀴즈!!)

 

1. BK : 「バリキモイ_바리키모이」

    →의미 : 엄청 불쾌함 ("바리"는 오사카 사투리로 '엄청/열심히' , '키모이'=는"불쾌함'을 뜻함)

 
関西弁の女子高生言葉で、物すごく気味悪いという意味

2. PK「パンツ（P）くいこんでる（K）_판츠카 쿠이콘데루」

    →의미 : 바지가 낌(우리나라에서 XX에 바지 꼈다고 할 때와 같음)

 

3. OD「おなら（O）出る（D）_오나라 데루」

    →의미 : 방귀 나옴 (ㅋㅋㅋㅋ)

 

 

4. H/K【記号】「話（は）変わるけど_하나시와 카와루 케도」

    →의미 : 말이 다른데?

 

 

일단 영어 이니셜을 사용 하면서 재미있는 단어들로만 좀 공유 드렸습니다. 그 이외에도 기상 천외한 말들이 Wikipedia에 정리 되어 있어서 링크도 같이 공유 드립니다.

 

혹시나 자세한 내용 필요하신 분은 아래 내용 참고하세요~

 

ギャル語