[자동차 관련 일본어]카레이싱의 꽃 '레이싱걸'의 일본의 표현

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다.

얼마 전에 일본의 한 스포츠 기사에서 우연히 일본의 레이싱걸과 관련된 기사를 읽고 레이싱걸의 일본 표현을 알게 되어서 간단하게 단어 공유 드리고자 합니다.

일본은 도요타/혼다/닛산 등과 같이 글로벌로 유명한 자동차 회사에서 개최하는 자동차 레이싱 경주가 많은 나라 이기  때문에 당연히 일본에도 수많은 레이싱걸들이 있을 것이라고는 미리 생각했었지만 명칭이 우리나라와 다를 줄은 전혀 예상하지 못했습니다. 실제로  Race Girl(레이스 갸루)정도로 생각했었죠...ㅎ

그런데 문득 기사를 보로 사전을 찾아보니 "레이싱걸"이 아닌 "레이스쿠인(レースクイーン) = Race Queen"이라고 불리는 것을 알게 되었습니다.

レースクイーン(레이스퀸)
명사 자동차 경주 등에서, 스폰서를 선전하고 대회 진행에 활기를 불어넣는 여성 도우미.
(네이버 사전)

듣고 보니 [레이싱걸]은 조금 가벼운 느낌이 있는데 [레이스퀸]이 조금 더 존중해 주는 느낌인 것 같아서 더 좋은 호칭이라고 생각이 됩니다. 일본 카레이싱 좋아하시는 분들에게 오늘 공유해 드리는 단어가 도움이 되시길 바라며 혹시 최근 일본의 최정상의 [레이스퀸]이 궁금하신 분들은 아래(👇) 제 포스팅도 같이 참고해 주세요~ ㅎ

[일본의 레이싱걸]최근 일본의 인기 레이스퀸은 누구?