[재미있는 1분 일본어 상식] '똘마니'를 표현하는 일본어 '빠시리'의 의미

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다.

학창 시절 실제로 그렇게 당해본 적이 있는지는 기억이 나지 않지만 '빵셔틀'이나 '똘마니' 같은 단어를 자주 들어 본 적이 있었습니다.

똘아이가 아닌 "똘마니"입니다..ㅎㅎ

세계 어디라도 힘센놈(갑)이 약한놈(을)을 부려먹는 것이 당연한 이치라서 인지 일본에서도 그런 똘마니라고 불리는 부류들이 존재고 일본에서 그들을 부를 때 '빠시리(ぱしり)'라고 표현합니다.

원래는 'つかいはしり(츠카이하시리)'를 강한 악센트로 표현해서 'つかいっぱしり(츠카이빠시리)'호 표현하다가 뒷부분만 사용하도록 생략해서 '빠시리(ぱしり)'로 불리게 된 것입니다.

한자로 표현하면 '사용되다'의 '使い(츠카이)'와 '달리다'의 '走り(하시리)'를 합쳐서 사용하여 즉 남들에게 심부름에 사용되어 뛰어다니는 사람이라는 직역으로 표현이 가능합니다.

아래 그림이야 말로 '빠시리'를 표현해주는 아이콘인 것 같습니다.ㅎㅎ

이렇게 종종 일본 버라이어티 방송에서도 나오기도 하고 친한 친구들 사이에서 정말 많이 사용하는 단어이니 기억해 두시면 재미있을 것 같습니다!^^

ぱしられ王決定戦(부려먹히기왕 결정전)

그럼 이상으로 포스팅 마치도록 하겠습니다. 행복한 하루보내세요^^/