침뱉다와 침의 여러가지 일본어 표현

예전에 일본에서 생활할 때 아이들에게 일본어로 '침 뱉지 마라'는 말을 표현하지 못해서 얼버무렸던 기억이 생각이 나서 금일 포스팅은 침 뱉다와 침을 표현하는 여러 가지 일본어에 대해서 정리해 보도록 하겠습니다

<목차>

1. '침뱉다'의 일본어 표현
2. '침'을 표현하는 일본어들

 

 

1. '침뱉다'의 일본어 표현

침을 뱉다라는 말을 일본어로 표현할 때는 보통 'つば(츠바)'라는 단어를 이용해서 '침'을 표현하고 여기에 '吐く(하쿠) 토하다'라는 단어를 붙여서 표현합니다. 그래서 다음과 같은 문장으로 표현할 수 있습니다.

일본어	발음	의미
つばを吐く	츠바오하쿠	침을 뱉다
つばを吐くな	츠바오하쿠나	침을 뱉지 마라

 

 

2. '침'을 표현하는 일본어

침을 표현하는 일본어들은 つば(츠바)를 포함해서 크게 3가지로 나눌수가 있는데 각각의 의미 및 사용 방법은 다음과 같습니다.

①つば(츠바)

つば(츠바)는 보통 입안에서 분비되는 액체 전체를 가리키는 말로 침을 표현하는 가장 일반적인 단어입니다.

つば(츠바)를 사용하는 표현들은 다음과 같이 특정한 침의 특정한 형태나 모양을 나타내지 않는 일반적인 침을 표현할 때 사용될 수 있습니다.

일본어	발음	의미
つばを飲み込む	츠바오노미코무	침넘기다
つばを飛ばす	츠바오토바스	침을 튀기다
つばを吐く	츠바오하쿠	침을 뱉다

 

②よだれ(요다레)

よだれ(요다레)는 기본적으로 입 주변에 흐르는 침을 표현할 때 사용합니다.

よだれ(요다레) 사용하는 표현으로는 아래와 같이 침이 입 주변에 머물러 있는 상황에 주로 사용할 수 있습니다.

일본어	발음	의미
よだれを垂らす	요다래오타라스	군침을 흘리다
よだれが出る	요다레가데루	침이 나오다
よだれがとまらない	요다레가도마라나이	침이 안멈춘다

무조건 알아야 하는 필수 인사말 일본어

 

③唾液(다에키)

唾液(다에키)는 침샘에서 분비되는 분비액으로 침을 의학 및 Formal 한 자리에서 표현할 때만 사용하는 단어입니다.

唾液(다에키)를 사용하는 표현들은 다음과 같이 전문적인 표현들에서 사용하기 때문에 일반적인 회화에서는 조금 사용 빈도가 낮은 편입니다.

일본어	발음	의미
唾液があふれる	다에키가 아후레루	타액이 넘친다
唾液がねばねばする	다에키가 네바네바스루	타액이 끈적끈적하다

 

---

 

이상으로 침과 관련된 3가지 표현(つば、よだれ、唾液)들과 사용 방법에 대해서 알아보았습니다. 기억해 두셨다가 관련해서 커뮤니케이션하실 때 참고해 주세요!