[하루에 1분, 기적의 독학 일본어] 일본어 필수 표현 "특가품"과 "할인품"

할인된 물건이나 특가 상품을 싫어하는 사람은 이 세상에 어느 누구도 없을 것입니다. 물론 저 역시 그렇고요...

오늘은 나중에 일본 여행을 하시는 경우 기억하시면 지출에 도움이 되는 단어들을 몇개 공유드리겠습니다. 바로 おつとめ品(오츠또메힌)이라는 단어와 割引(와리비키)라는 단어입니다. 여기서 오츠또메힌이라고 하는 단어는'특가품'을 나타내는 단어이고 와리비키는  '할인을 해서 파는 물건'을 이야기합니다.

 

 

◆おつとめ品(오츠또메힌)

슈퍼에 가보시면 이런 종류의 스티커가 붙어 있는 제품들이 있습니다.

특가품

요즘에는 우리나라도 즉석식품들이 많이 늘었긴 하지만 일본은 우리나라보다 더 많은데 웬만한 작은 슈퍼에도 즉석식품들이 넘쳐날 정도로 즉석식품의 천국이고 매일 이것들에 대해서 떨이 처분을 하거나 타임세일 실시합니다. 

 

여기서 보통 떨이 처분등을 위한 특가 판매를 하는 경우 아래 사진과 같이 おつとめ品(오츠또메힌)이라는 표현을 사용합니다. 그런데 이 제품은 원래 판매가가 324円인데 특가로 321円이라네요.. 좀 야박하네요 ㅎ 

◆割引(와리비키)

오쯔토메힌과 비슷한 표현이긴 하지만 약간 다른 유통기한이 임박한 물건들을 처리하는 타임 세일의 경우에 사용하며 보통 '0 割引'(0 와리비키_'00%')라고 표현합니다. 예를 들어 3割引이면 30%라는 뜻입니다. 

본래 가격에서 30%할인

 

◆半角(한가쿠)
그리고 이건 번외로 혹시 상품들 중에서 이렇게 半額(한가쿠_'반값')라는 스티커가 붙으면 절반 가격에 물건 구입이 가능하니 맘에 드는 상품에 이런 스티커 붙어있으면 얼른 구입해야겠습니다. ^^

반값

 

오늘은 일본에서 쇼핑을 하실때 꼭 기억하셔야 하는 할인과 관련된 단어를 공유 드려봤습니다. 혹시 일본에 여행하시는 그날이 오시면 유용하게 사용하셨으면 좋겠습니다.