"사요나라" 뜻과 실제 사용 사례

오늘은 일본에서 해어질때 사용하는 인사말인 사요나라(さよなら)의 의미와 어원 그리고 예문들에 대한 내용을 공유허 보도록 하겠습니다.

[목차]
1. 사요나라의 의미
2. 사요나라의 어원
3. 사요나라의 사용 실제 상황 예제

 

 

1. 사요나라의 의미

사요나라(さよなら)는 일본에서 헤어질 때 사용 하는 의미로 한국어로는 "안녕히 가세요"라는 의미로 사용되는 말입니다. 다만 주의할 점은 당분간은  만날 계획이 없을 때 '사요나라'라고 인사를 하기 때문에 유념해 주시길 바랍니다. (내일 만나는 경우는 "마따 아시타(また明日)", "소레데와 마따(それではまた)"를 사용하시면 됩니다.

 

 

 

2. 사요나라의 어원

사요나라는  사요나라바(左様ならば)라는 말을 줄 임말로 そういうことならば(소이우코토나라바)라는 옛날 표현이라고 하고 의미는 지금과 동일하게 헤어질 때 사용 했다고 합니다.

 

 

3. 사요나라의 사용 실제 상황 예제

사요나라는 서두에서 말씀드린것 처럼 당분간 볼일이 없을때나 완전히 헤어질 때 사용을 하는데 다음과 같이 연인 간의 이별에도 사용되기도 합니다. 조금 극단적이긴 하지만 다음과 같은 상황에서의 '잘가!'입니다

 

A: 嫌いになったから君とはお別れします。
(당신이  싫어졌기 때문에  헤어지겠습니다.)

B: 分かった、さよなら.
(알겠어 잘 가..)

---

 

여기까지 사요나라의 뜻과 어원 그리고 예문등에 대해서 살표 보았습니다. 잘 참고 하셨다가 일본 드라마 같은 것 보실 때 귀기울여 들어보세요~
※사요나라 이외에도 일본에서 매우 자주 사용하는 인사말들에 대해서도 아래 포스팅으로 정리해 두었으니 같이 참고해 주세요

무조건 알아야 하는 필수 인사말 일본어