일본어 가족 호칭 및 필수 호칭 정리

[목차]

1. 직계 가족들의 호칭
2. 처가 및 시댁에서의 호칭
3. 조부모 및 삼촌 이상 촌수의 호칭
4. 타인을 부를 때의 호칭
5. 자신을 표현할 때 호칭

 

---

1. 직계 가족들의 호칭

직계 가족은 부모/형제/자매/아이들의 범주이고 이들에 대한 호칭은 다음과 같습니다

 

①어머니/아버지

기본적으로는 엄마( お母さん-'오까상')과 아빠(お父さん-'오또상')로 잘 알려져 있습니다. 하지민 그 이외에도 연령에 따라서 다양한 호칭들이 있는데 관련 내용들은 아래 포스팅에서 참고해주시면 좋을 것 같습니다.

[기본 일본어] 엄마(어머니)의 여러가지 일본어 표현, お母さん、はは、おふくろ

[하루 1분, 기본 일본어] 아빠(아버지)의 여러가지 일본어 표현, おやじ、おとうさん、おとん

②형/누나

교과서적인 표현으로는 형(お兄さん-'오니상')과 누나(おねえさん-'오네상')이라고 표현하지만 아런 표현 이외에도 형님(兄貴-'아니키')와 누님(姉御-'아네고')이라는 격식 있는 표현도 종종 사용됩니다.

③남동생/여동생

남동생(弟-'오또오또')과 여동생(妹-'이모또')이 기본적인 표현이지만 동생들을 부를 때는 그냥 이름으로 부르겠죠? ㅎ

④아들/딸

아들(息子-'무스꼬')과 딸(娘-'무스메')이 일반적인 표현입니다. 아들딸 구별 없이 부를 때는 아이들(子供-'꼬도모')라고 표현해도 되겠네요.

 

2. 처가 및 시댁에서의 호칭

처가나 시댁에서의 시부모님 장인/장모 및 시동생/처남등 사돈의 가족들에 대한 표현은 다음과 같습니다

 

①시부모/처가

사전적인 표현으로 시아버지/장인어른(舅-'슈토')이고 시어머니/장모님은(姑-'슈토메')입니다만 제 개인 적인 경험상은 어머니 아버지를 표현하는 '오까상'과 '오또상'의 앞에 의리(義理-'기리')라는 말을 붙여서 '기리노 오까상'이나 '기리노 오또상'으로 쓰는 사람도 많은 것 같습니다.

 

②처가/시댁의 형제와 자매

기본적으로 직계를 부를 때 오니상/오네상/이모또/오또오또라는 호칭을 사용하는데 여기에  시부모와 처가처럼 의리(義理-'기리')라고 붙여서 사용하시면 됩니다. 예를 들면 처남 같은 경우는 '오또오또'에 '기리'를 붙여서 '기리노 오또오또'라고 부르시면 됩니다.

 

3. 조부모 및 삼촌 이상 촌수의 호칭

할아버지/할머니의 호칭과 삼촌/숙모등의 이상의 촌수에 대한 표현은 다음과 같습니다.

 

①조부모

할아버지(お祖父さん-'오지이상')와 할머니(お祖母さん-'오버아상')가 대표적인 호칭이지만 어린이들은 보통'지이짱(하나찌?)'이나 '바짱(할매)'과 같이 부르기도 합니다.

⓶삼촌과 숙모

조부모와 약간 발음이 비슷하긴 한데 삼촌, 작은/큰 아버지를 모두 (叔父さん-'오지상')이라고 표현하고 숙모/작은/큰 어머니/이모는 모두 (叔母さん-'오바상')이라고 표현합니다.

③조카와 사촌

조카(甥っ子-'오잇꼬')와 사촌(従兄弟/従姉妹-'이토꼬')이 대표적으로 사용하는 호칭입니다.

 

4. 타인을 부를 때의 호칭

상대방을 부를 때와 격식을 같추거나 캐주얼하게 부를 때의 호칭들에 대한 내용들은 다음과 같습니다.

 

①상대방을 부를때

상대를 표현할 때는 교과서 적으로는 당신(貴方-'아나따')이 대표적인 표현이지만 실제로 알고 보면 격식과 비속어를 포함해서 다양한 표현 방법이 있습니다. 관련해서는 아래 포스팅으로 조금 더 상세하게 확인하실 수가 있습니다.

[기초 일본어] 일본어로 상대를 표현 하는 단어들

 

⓶격식과 비격식의 호칭

타인을 부를 때는 격식을 갖추어서 부를 때도 있지만 캐주얼하게 부르는 경우도 있습니다. 위의 가족들의 호칭에서는 さん을 붙이는 호칭으로 공유를 드렸지만 친근함의 표현으로 ちゃん 붙이는 경우도 많이 참고 하주세요

일본어로 '짱ちゃん'의 의미와'군くん'의 차이

 

5. 자신을 표현할 때 호칭

일본어로 자신을 표현할 때도 저(私-'와따시')와 같은 격식적인 표현과 나(俺-'오레')와 같은 캐주얼 한 표현 등 다양한 표현이 있는데 해당 표현들에 대해서는 별도 포스팅으로 정리해 두었기 때문에 같이 공유드리겠습니다.

[기초 일본어] 일본어 에서 자신을 표현 하는 단어