[생생 일본어]거래처와 교섭할때 쓰는말" 根回し(ねまわし)"

안녕하세요!!
오늘 생생 일본어에서는根回し(ねまわし_네마와시)라는 말의 비즈니스적 의미를 한번 알아보도록 하겠습니다.

 

네이버 사전에서 일단 검색을 하면 다음과 같은 뜻이 있습니다.

 사실 농사와 관련된 업무를 하시는 경우에는  1번의 의미로 사용하고 아래 사진과 같은 결과물을 얻을 수 있겠지만

 

 비즈니스에서는 거의 2번의 의미로 사용 됩니다. 보통 일반인 들이 많이 이야기하는 "네고해"라는 Negotiation의 의미와 유사한 의미로 "(중요한 미팅전에) 담당자 간의 협의함"을 의미합니다.

 

아래 이미지처럼 어떤 회의에든 항상 부정적인 언변을 하는 사람이 있고 사전 협의 없이 그와 같은 회의를 진행하게 되면 그의 부정적인 말들이 다른 사람들에게 영향을 주기 때문에 사전협의는 필요하다고 볼 수 있게 되겠습니다.

사전 협의(根回し)를 싫어하는 사람이 생각했으면 하는점   "회의내에서는 항상 부정적인 사람이 있는것"

 

금일은 비즈니스에서 정말 많이 사용하는 根回し라는 말에 대해서 알아봤습니다. 

 

참고 부탁드리며 열심히 비즈니스 하시기를...ㅎㅎ