[짬내서 배우는 1분 일본어-초급]"가위바위보"일본어 표현(오사카 사투리 포함)

"안 내면 진다 가위♪~ 바위♪~ 보！"...
이거 학창 시절 많이 해보셨죠?

가위바위보는 세계 어느 나라에도 있는 공통의 게임인 것 같습니다. 한국에는 '가위바위보', 영어권은 'Rock Paper Scissors'등으로 불리는데 그러면 일본어로는 뭐라고 말할까요?

일본어로 가위바위보는 じゃんけん(쟝켄)이라고 합니다. 그래서 '가위바위보 하자'라고 말을 할 때 じゃんけんしよう('쟝켄 시요'→시요는 권유형)라고 합니다.

그리고 실제 가위, 바위, 보에 대해서는 각각 다음과 같이 말하고 있습니다.

• ジョキ(조키) = 가위
• グ(구) = 바위
• パ(빠) = 보

그런데 실제 현지인들과 가위바위보를 할때는 어떻게 말을 할까요? 그땐 다음과 같은 리듬에 맞춰서 가위바위보를 하시면 되겠습니다.

最初はグ！じゃんけんぼい～
(사이쇼와 구! 쟝켄보이~)
처음에는 주먹! 가위바위보~

그리고 비가는 경우에는 다음과 같이 말하면서 계속 시도하시면 되겠습니다.

あいこでしょう♪
(아이코 데쇼♪)
비~겼는걸♪

그런데 이 '가위바위보'를 오사카 사투리(간사이벤)로 말하게 되는 경우는 또 달라지게 되는데요,  오사카 사투리로는 じゃんけんぼい(짱겐보이)가いんじゃんほい (인쟝호이)로 발음이 되게 됩니다. 즉 다음과 같이 말할 수 있네요.

++++오사카 인근 간사이식 표현+++
最初はグ！いんじゃんほい～
(사이쇼와 구! 인쟝호이~)
처음에는 주먹! 가위바위보~

그리고 그 밖에 전국 각지역에는 다음과 같이 가위바위보를 표현 한다고 하는데 혹시 일본의 각 지역 위치나 지역명들에 대해서 더 알고 싶으실 때는 아래 포스팅도 같이 참고해주세요

일본 지도에서 지역명 구분 (★일본 여행지 선정시 참고★)

일본 지역별 '가위바위보'할때의 사투리

오늘은 여기까지 일본어로 가위바위보를 표현하는 방법에 대해서 알아봤습니다. 학생분들이나 얘들 키우시는 분들 특히 간사히 분들과 커뮤니케이션하시는 분들은 더욱 유용할 수 있으니 참고하시면 좋을 것 같습니다.

오사카 사람의 특징 (오사카 사람 구별 방법)