[하루에 1분, 기적의 독학 일본어] '낮가림 하다'

낯선 나라에서 생활을 하다 보면 우리는 낯선 사람들을 많이 만나게 됩니다.

 

개인 성향에 따라 다르긴 하지만 처음 보는 사람들에게도 쉽게 다가가는 사람이 있는 반면 처음 만나는 사람들 앞에서 쉽게 말을 걸지 못하고 부끄러워하는 사람들도 많이 있습니다. 그리고 우리는 그런 사람들을 '낯가린다'라고 표현을 합니다.

 

 

 

일본어는 人見知り(히토미시리)라고 말하는데 人見(남의 눈) + 知り(알다/인식하다)의 합성어로 '낯가림'이라는 뜻입니다.

 

실제로 해외 생활을 하다 보면 초반에는 낯선 사람들과 접하거나 자신을 소개해야 하는 자리들도 많이 있는데 이런 자리에서 알아두면 정말 유용한 단어인 것 같습니다. 

 

타인을 소개 하거나 타인의 특징을 이야기할 때 자주 사용하는 것 같은데요? 이렇게요.

 

彼は人見知りなので最初は仲良くなるのが難しいけど、親しくなるといいやつだと分かるよ

그는 낮을 가리기 때문에 처음에는 사이좋게 지내는게 어려운데, 친하게 되면 좋은 녀석이라는 것을 알게 될 거야

 

추가로 어느 게임에서는 다음과 같이 사용하고 있습니다.

 

 

[必読]人見知りは声優になれない?私のやった極服法教えます。

[필독] 낮 가리는 사람은 성우가 될 수 없나? 제가 한 극복법을 알려줄게요.

 

여기까지 人見知り의 뜻과 사용 예문 공유 드렸습니다. 간단하지만 유용한 단어 이므로 기억해 두시면 반드시 도움이 되실꺼에요!