![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/b7Q9bs/btqH4smD82G/LwHztKQzxZxAP6QxrgiwrK/img.png)
일본 언론은 요즘 아베가 지병인 대장염으로 인해서 퇴임 의사를 밝힌 뒤 일본은 9/14일 실시될 자민당 차기 총리에 후부들에 대해서 무척이나 시끌벅적하고 있습니다. 사실 자민당 자체가 한국과 외교적으로 강경하게 하는 입장이라서 어느 후보가 나와도 아베와는 정말 비교될 정도로의 크게 차이는 없을 것이겠지만요.. ㅠㅠ 아래 번역 기사들을 보시면 아시겠지만 정말 여러 후보들의 이름이 거론 되고 있지만 그래도 어느 여론 조사에서나 두 자릿수 이상인 후보와 자민당 내의 영향력을 보면 이 3명 중 한 명이 당선될 가능승이 클 것 같습니다. 여기에는 지금은 국방장관이지만 지금은 외무상으로 지난번 한국 수출 규제 보복때 선두에서 꼴통 발언을 했던 "고노 다로"도 있고 이때 반한에 대해서 한국이 먼저 약속을 어겼고 일본..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/AifFX/btqHU8nSjLM/vnaCb6DrLWn4MGwwQ1sYF1/img.jpg)
"20xx년에 전세계의 식량은 고갈된다.." 현재 전세게 인구는 70억명이 넘고 있고 2050년 경에는 90억명에 달할 것으로 보이지만 농업 중심 사회에서 3차, 4차 산업으로 산업 자체가 이동 하면서 농업 인구 자체가 줄기도 했을 뿐드러 늘어나는 인구의 식량을 대응할 경작지 또한 충분하지 못하기 때문입니다. 어쨌든 이런 상황에 몇해 전부터 일부 국가에서 인공 배양육을 만드는 것에 많은 관심을 가지고 있고 일본에서 있는 닛신이라는 유명 컵라면 제조회사에서도 이분야에 투자를 하고 있다고 합니다. 아래 일본의 배양육 관련 기사 내용 번역 하여 공유 드립니다. 관심있으신 분들은 어떤 회사에서 무얼 만드는지 체크해 두셔도 좋을 것 같습니다. 세계에서 일어나고 있는 음식 분야의 혁명 [이노베이쇽(일본의 '쇽'은 ..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/bGx4t2/btqHxbsJKzg/kpychyKXIkvmylU2PqMQnK/img.png)
예전 부터 일본은 농업에 최첨단 기술등을 많이 이용 해왔습니다. 후카이도에서 바코드로 젓소의 먹이나 영양을 관리하는 방식이라든지 농업용 하우스의 전자식 온도 조절 장비라든지가 그 예가 아닌가 싶습니다. 그리고 그런 와중에 최근에는 일반인들도 가정에서 쉽게 사용할수 있는 농업용 센서가 발매 되고 그 내용을 소개하는 기사가 있어서 그 내용을 번역 후 공유 해 보겠습니다. -번역- 채소의 종류를 분석해서 물주기 수확의 타이밍을 가이드 하는 PLANTIO의 농업 센서[그로우 커넥터] PLANTIO라는 일본의 한 회사는 야채 재배에 필요한 6개의 센서를 탑재 한 농업용센서 "grow CONNECT"를 클라우딩 펀딩 사이트를 통한 판매를 개시 하였습니다. "grow CONNECT"서비스의 핵심은 농업 센서 입니다...
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/b1ACuL/btqHLeoGyRb/qJhDpwGxojOM3iEYEzG5vk/img.png)
오늘의 생생 일본어 에서는 本領発揮(ほんりょうはっき)라는 단어에 의미를 알아 보겠습니다. 일단 네이버 사전에서 검색 하면 本領와 発揮의 각각의 의미는 알수 있지만 한 단어로는 나와 있지 않습니다. 실제로 本領を発揮する로 사용해야 맞기 때문일수도 있습니다.일본에서도 간간히 사용하시는 분이 많은데 本領を発揮する보다는 本領発揮する로 を를 생략하고 사용하는 케이스가 많은것 같습니다. 의미 자체는 위 사전에 있는 의미대로 本領는"진심"이라는 의미와 유사한 "본래의 실력"을 말하고 거기에 発揮라고 하는 단어를 붙여서 "본래의 실력을 발휘하는" 즉 "진검 승부"처럼 사용 될수가 있습니다. 아마도 이 단어를 사용하기 가장 적절한 경우가 [드래곤볼Z]에서 사이안인들이 초사이안으로 변신하는 경우가 아닌가 싶네요 ㅎㅎサイア..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/c2A5qt/btqHy41voU4/8cAXitOHFskmJIX04OOOr1/img.jpg)
오늘은 Yahoo Japan에서 아베 사임에 대한 메인 기사를 하나 번역해봤습니다. 아베에게 이번 사임은 지병(궤양성 대장염)의 재발로 인한 이유이기는 하나 2006년의 갑작스런 퇴진에 이후 두번째 퇴진이기 때문에 국민들의 비난은 피할수 없을 것 같습니다. 코로나로 일본이 엉망인 상태에 도망치는 모양새가 되는 것도 없지 않아 있기 때문입니다. 그런데 관련 기사 내용 에서는 아베도 최대한 노력은 했다고 언급은 하면서도 이 시국에 퇴진하는 자체에는 문제가 있을것 같다는 의견 이네요...그럼 기사 내용 한번 보시죠 또 다시 임기 도중에 퇴진을 표명한 아배신조 총리. 역대 총리 중 가장 긴 근속년수를 차지하게된 24일 사임의 의사를 굳혔지만 주변에서는 기자회견 직전까지 필사 적으로 만류 했었다고 한다. "좀 쉬..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/Vep0Y/btqHnkJCRG2/hfXWJqp4pfgrYs06nHda30/img.jpg)
최근에 일본 방송에서 "빅모터" 라고 하는 중고차 매매 사이트의 CM을 봤는데 여기에 사토 류우타(佐藤隆太)라고 하는 일본인 배우를 오랫 만에 봤습니다. 일본의 중고차 판매 회사 CM 그런데 이배우... 매번 볼때 마다 1박2일 김종민이 생각이 납니다. 저만 그런걸까요??^^; 사토 류유타의 캐릭터는 조금 코믹 요소가 있는 캐릭의 배우이긴하지만 김종민씨 처럼 완전히 엉뚱한 행동의 개그 요소는 좀 적기는 합니다..ㅎ 김종민 사토류우타(佐藤隆太) 2008년에 데뷔한 사토류우타가 출연한 영화/드라마/방송은 정말 수도 없이 많지만 그중에서 이 배우의 성공적인 데뷔작인 일드 "루키즈"가 가장 기억에 남네요. 꼴통 고교의 야구부 감독으로 데뷔 해서 지역 우승을 거머쥐기 하는 소재의 드라마 인데 개인적으로 정말 잼있..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/dfE0bP/btqG6fQCfHS/hpEsLKZcPIefaxBzQHTwrK/img.jpg)
2000년대부터인가? 로봇의 개발과 함께 "머슬 슈트"라고 하는 것도 개발되고 있다는 것을 알게 되었고 슈트의 군용 장비는 가끔 언론에서 공개되었던 것 같습니다. 뭐 이런 것과 비슷한 종류죠.. 머슬 슈트는 기본적으로 입게 되면 몸의 근육을 최소한으로 사용하면서 배출되는 Powe는 몇 배 이상으로 시켜주는 장비이고 실제 전투의 근접전이나 일상의 힘을 쓰는 작업들을 대상으로 정말 기대가 되는 보조 장비입니다. 물론 아래와 같이 톰크루즈가 영화에서 입었던 슈트는 같은 건 아직이지만요. ㅎㅎ 그런데 재미있는 일본 기사를 하나 봤습니다. 이미 언론에서도 "머슬 슈트"에 대해서는 여러 차례 다루었지만 그런 내용이 아닌 이 슈트가 일반인에게 비교적 저렴한 가격으로 판매된다고 하네요. 바로 이것입니다. "머슬 슈트 ..
![](http://i1.daumcdn.net/thumb/C148x148/?fname=https://blog.kakaocdn.net/dn/Qilqa/btqG1X9cIJg/ktKmyoKX04JzWdez9F6M7K/img.jpg)
최근에 뒤늦은 장마가 끝나고 본격적인 무더위가 진행되고 있습니다. 정말 덥기는 덥네요..이런 더위속에서 코로나 전염 방지를 위한 마스크 착용은 정말 사람들을 힘들게 만드는 상황 입니다.ㅠㅠ 그런데 이즈음에 일본에서 몸의 체온을 식혀주는 웨어러블 기기가 주목을 끌고 있다고 해서 몇가지 소개해 보려고 합니다. 참고 하시고 혹시나 필요하신 분들이 계신다면 정보 공유 해주세요 ^^ 1. 웨어러블 에어컨 [Cómodo gear] -후지츠 이 웨어러블 기기는 후지츠에서 개발하는 제품인데 목 주변에 부착하여 경동맥으로 흐르는 혈액을 효과적으로 차갑게 해주는 장치로 몸의 체온을 낮추어주어 언제 어디서든 쾌적한 몸상태를 제공해주는 기기라고 합니다. 게다가 현재 개발 중이긴 하지만 센싱기능도 추가하여 몸에 이상이 생긴 경..