오늘의 1분 일본어에서는 일본과 관련되는 업무를 하다 보면 너무 많이 듣게 되는 인사인 "おつかれさまです(오츠까레 사마데스)"에 대해서 설명드리겠습니다. 먼저 お疲れ様です(오츠까레사마데스)는 기본적으로 疲れ(츠카레 '피로')라는 단어에 자신을 낮추고 상대방을 높이는 표현인 お와 様(사마)를 앞뒤로 붙여서 お疲れ様(오츠카레사마)는 즉 '수고'라는 의미로 사용되는데 여기에 존칭인 です 를 또 붙여서 "수고하세요"라는 뜻이 됩니다. お(자신을 낮출때 사용) + 疲れ("피로") + 様(상대방을 높일때 사용) + です(존칭어) = "수고하세요' 주로 사용하는 상황은 같은 회사의 동료들끼리 전화통화를 할 때의 첫 인사 말이라든지 회사에서 이동 중 가볍게 마주친다든지 할 때 사용을 합니다.(주로는 격식을 갖춰야 되는..
오늘은 일본어에서 "알다/알겠습니다"의 의미로 아주 많이 사용하고 있는 두 단어인 分かる(わかる)와 知る(しる)의 차이점과 사용법에 대해서 간단하게 설명드리겠습니다. 바쁘신 여러분들을 위해서 1분 이내로 이해하실 수 있게...ㅎ 1. 分かる(와카루)/分かります(와카리마스) 와카루나 와카리마스(높임형)을 사용하는 경우는 어떠한 방법/행위/내용을 새롭게 이해하였을 때 사용을 합니다. 영어로는 See혹은 Understand와 유사한 의미인데요. 이 단어의 긍정으로 사용하는 경우는 현재형보다는 십중팔구로 거의 대부분 과거형인 分かった(와캇타)/分かりました(와카리마시타)로 사용이 됩니다. 상대방에 의해서 알게 된 것은 항상 과거 이기 때문입니다. 예를 들어 이런 상황이지요. A : スーパはどこですか?(슈퍼는 어디..
안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에 일본어를 공유드릴 만화는 예전에 제가 정말 좋아했었던 BLEACH(블리치)라고 하는 만화입니다. 유령을 볼 수 있는 주인공 쿠로사키 이치고가 저승사자가 되어 악귀들을 물리치는 만화인데 이 사신들의 전투능력에 흠뻑 반했었던 것 같습니다.ㅎ 또한 오늘 여기서 공유 드릴 내용은 当たり前(あたりまえ)라는 단어를 사용한 구문입니다. 개인적으로는 현지에서 친한 사람들과 대화를 하다 보면 정말 빈번하게 듣고 말하게 되는 구문이라고 생각이 됩니다. 그럼 먼저 짧게 맛보기 1화의 내용부터 보도록 하겠습니다. 1화: Death & Strawberry 쿠로사키 이치고는 유령을 볼수 있는 중학생입니다. 그런 이유로 빈번하게 유령들의 억울한 사..
안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 원피스에서 나온 일본어 단어 하나를 공유해보겠습니다. 오늘은 일본과 관련된 방송을 보거나 일본에서 생활하다 보면 간간히 들을 수 있는 인사말인 ごきげんよう(고키겐요)라는 단어에 대해서 공유드리도록 하겠습니다. 일단 이번화 원피스부터 보시지요. 160화: 스파이다즈 카페에 8시 아라바스트에서 스모커를 따돌리고 다시 메리호에 승선한 루피 일행은 그곳에서 에이스와 재회를 합니다. 그리고 에이스는 루피에게 자신은 시로히게 해적단의 2번대 대장이고 현재 동료를 배반하고 도망간 자신의 부하인 '티치(검은수염 해적단장)'을 잡고 있다고 말을 합니다. (아래는 예전에 흰수염 해적단 멤버들에 대해서 포스팅한 내용인데 참고해주시면 좋을 ..
안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 한국에도 전국 각 지역마다 대표적인 사투리가 있듯이 일본에도 지역마다 사투리(方言)가 있습니다. 그중에서도 가장 유명한 것은 일본 제2의 도시 오사카 및 인근의 고베,나라,교토등에서 사용하는 関西弁(간사이벤-'간사이 사투리')입니다. 이 간사이벤은 일본 공중파 방송의 버라이어티나 드라마에서도 자주 나올 정도로 정말 유명한데요 오늘은 이 간사이벤 중에서 대표적인 말 몇 개만 공유드리겠습니다!! 기본편 1. そうなんや(소난야) 오사카를 비롯한 고베/교토/나라 등의 인근 지역에서는 문장 뒤에 붙는 だ 를 や 로 붙여서 사용합니다. 즉 이 말은 そうなんだ"그렇구나"를 そうなんや 로 사용하는 것으로 이해하시면 됩니다. 2. おおきに(오오..
금주에 일본어를 공유 드릴 만화는 일본의 대표적인 레이싱 만화인 이니셜 D(頭文字D)입니다. 제가 한때는 오락실에서 정성을 다해서 돈을 투자했던 그 게임의 원작이지요. ^^ 오늘은 이 만화에서 나온 조금은 생소하지만 알아두면 굉장히 유용할것 같은 관용어 하나를 공유드리겠습니다. 바로 "어쩐일이야?(무슨 바람이 불은 거야?)"입니다. 그럼 일단 이니셜 D의 1화 스토리와 함께 공유해드리도록 하겠습니다. ^^ 1화 : 하치로크를 사자! 군마현 아키나산에 새벽바람을 가르며 주행 중인 차를 시작으로 이야기는 시작됩니다. 인근 마을에 살고 있는 주인공 후지와라 타쿠미는 그의 단짝 친구는 방과 후 아르바이트를 향하는 중입니다 자동차에 관심없는듯한 주인공 타쿠미는 심지어 '하치로크'라는 차도 알지 못해서 친구와 선배..
안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에는 네이티브/외국인 가릴 것 없이 일상회화에서 너무나 많이 사용되고 있는 문장 중 하나인 仕方がない(시가타가 나이)라는 말에 대해서 공유해보도록 하겠습니다. 오늘도 조금 색다르게 일본 닌자 만화의 대표적인 고전(?)중 하나인 나루토를 통해서 공유하도록 하겠습니다. 나루토 1화에서 해당 문장이 등장하는데 먼저 1화 스토리부터 간단하게 보도록 하시지요 나루토에 등장하는 캐릭터나 전투력 관련 내용은 아래 별도로 정리한 포스팅을 참고해주세요.ㅎ 만화 '나루토'의 캐릭터 전투력 랭킹 Top 10 안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 최근에 어떤 방송을 보다가 우연히 오랜만에 '나루토'코스프레를 ..
안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 원피스에서 나온 일본어 단어 하나를 공유해보겠습니다. 오늘도 일본 버라이어티 방송을 듣다 보면 자주 듣게 되는 단어 중 하나인 ばれる(바레루)라는 단어에 대해서 공유하도록 하겠습니다. 그럼 먼저 이번화 원피스 시놉시스부터 말씀드리겠습니다. 158화 에이스의 등장 아라바스타로 향하는 루피 일행은 수일간 허기에 지쳐있습니다. 항해 중에 만난 거대한 바다고양이를 잡아먹으려 할 정도(신성한 동물을 해치면 안 된다는 비비에게 혼났지만..)로 배가 고팠던 루피는 아라바 스타에 도착하자마자 주린 배를 부여잡고 음식점을 향하다가 뜻밖에 스모커를 만나 추격당하게 됩니다. 그런데 루피의 고무고무의 능력으로는 어떻게 해볼 도리가 없는 연기..