안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 다른 일본 만화에서 참고할만한 일본어가 있는지 알아보던 중에 2000년대에 일본에서 메가 히트를 기록했고 2020년에도 그 인기에 힘입어 시즌2까지 방영했던 半沢直樹(한자와나오키) 드라마의 단행본 버전에서 괜찮은 일본어가 있는지 한번 찾아보게 되었습니다. 아무래도 금융 쪽 관련 만화이기 때문에 직장인들이 사용하는 비즈니스 언어가 많을 수도 있다는 생각에서였지요. 그리고 첫회에서 찾은 단어는 土下座(도게자)라는 단어 어입니다. 1화 : 우리들 버블시대의 은행 동기 만화에 배경은 2,000년대의 초반의 금융의 혼돈시대입니다. 부실한 은행들은 거대 은행들에게 합병되고 그 세력을 점차 키워 가는 시기였고 그런 합병으로 탄생한 ..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"입니다. 최근 코로나 이후 국내의 골프 인기가 높아지고 있습니다. 물론 아직 동남아나 일부 선진국에 비하면 이용료(그린피/캐디피)가 비싼 편이긴 하지만 최근 부동산/주식등을 통한 대중들의 자산이 증식돼서 인지는 모르지만 골프를 즐기는 사람이 예년 대비 많아지고 심지어 예능에서도 골프를 소재로 해서 방송하기까지 합니다. 그리고 저 또한 최근 골프에 빠져있는데 아직 필드를 자주 나갈 실력이 아니라 일단 연습장에서 레슨을 받는중입니다. 그러던 중 골프 연습장 관련해서 재미있는 일본어 표현이 생각나서 이렇게 포스팅을 하게 되었습니다. 아래 사진처럼 국내 변두리에서도 자주 보이는 곳을 '인도어 골프연습장'이라고 하는데요. 일본어로는 ゴルフ練習場(고르후..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에는 조금 색다르게 올 한해 국내외로 가장 Hot 했던 애니매이션인 "귀멸의 칼날"속에서 표현된 단어로 선정해보았습니다. 사실 개인적으로도 무한열차 이후가 궁금해서 찾아보다가 이렇게 포스팅까지 하게되었습니다. ㅎ 그럼 금주에 선정한 단어에 대해서 공유 해보도록 하겠습니다. 71화: 유흥가 침입 대작전 무한 열차의 임무를 마친 뒤 탄지로 일행은 새로운 임무를 부여받았습니다. 바로 귀살대의 하시라 중 한 명인 "우즈이 텐겐"을 만나서 미션을 수행하는 것이었습니다. 그런데 이 사람... 자신을 신이라 부르라하고 무조건 따르라고 할 정도로 정말 독특한 인물입니다.ㅎ 이에 이노스케의 무대포정신 역쉬 뒤지지 않습니다..ㅎ 이후 우즈이는..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 원피스에서 나온 일본어 단어 하나를 공유해보겠습니다. 오늘은 일본 버라이어티 방송을 듣다 보면 너무 많이 듣게 되는 まね(마네)라는 단어에 대해서 공유하도록 하겠습니다. 그럼 먼저 이번화 원피스부터 보시지요. 156화: 게이 일기 루피 일행은 드럼 왕국을 나와 아라바스타로 항해 중입니다. 그런데 5일째 항해 중이다 보니 식량이 떨어지고 심지어 낚시에 사용할 미끼 마저 루피가 모조리 먹어 치워서 배안은 시끌벅적입니다.ㅎ 그래서 상어를 잡겠다고 비비의 애완 동물인 '가루'를 미끼로 쓰다 비비에게 혼나기도 합니다. 그러다 루피 일행이 바다에서 연기가 피어오르는 해역을 지나던 그때 다른 한편에 Mr.2인 봉그레도 그 해역을 지..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 오늘은 일본어 중에서 자주 사용되는 네이티브 표현과 어원 하나 소개해 드리겠습니다. 바로 腹を括る(はらをくくる)라는 말입니다. 최근에 회사에서 아래와 같은 상황에 거래처에서 사용하였었습니다. 部下：全体の性能を向上する為にこの部品(A)の性能を100%まで上げるようにしました。 부하 : 전체 성능을 올리기 위해서 이부품(A) 성능을 100% 까지 올리도록 하였습니다.. 上司：ご苦労様でしたな~しかし開発完了の日程が近づいてくるがまだ全体の性能が足りってないしから腹を括って他の部品(B)の性能も上げるように働きかけましょう~ 상사 : 고생했습니다~그런데 개발 완료 일정이 가까워지지만 아직 전체 성능이 충분하지 않으니 죽을힘을 다해서 다른 부품(B)의 성능..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 원피스에서 나오는 일본어 단어 하나를 공유해보겠습니다. 오늘은 어느 헤어숍 체인점 덕분에 한국에서도 흔하게 볼 수 있는 단어인 魂(たましい)라는 단어를 공유드릴 예정인데요, 그럼 원피스의 어떤 부분에서 나오는지 한번 보도록 하겠습니다. 155화 더 크로코다일 아라바스타 왕국에 해적이 침입했습니다. 그리고 해적들이 시민들을 괴롭히고 시민들이 도움을 요청하는 그 시점에 칠무해의 크로코다일이 등장하여 해적들을 전부 소탕하고 시문들에게 영웅적인 대우를 받습니다. 계속 되는 이러한 활동들을 통해서 아라바스타 시민들은 크로코다일을 최고의 영웅으로 칭해주고 있었지만 정작 크로코다일은 바로크워크스라는 조직을 통해서 그곳을 점령할 계획..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 우리가 커뮤니케이션을 하는 것은 주로 상대방에게 의사를 물어보고 그 의사에 대한 우리의 의견을 대답하는 것이 거의 대부분일 것입니다. 그래서 오늘은 커뮤니케이션에서 정말 중요한 "알았어/알겠습니다."와 같은 표현을 할 때 어떤 단어를 사용하는지 한번 살펴보도록 하겠습니다. -목차- 1. 分かりました(分かった) 와까리마시타(와깟다) 2. 了解しました/ 了解です/ 了解(りょうかい) 료카이시마시타/ 료카이데스/ 료카이 3. 承知(しょうち)しました 쇼오치시마시타 1. 分かりました(分かった) 일본에서 [알겠습니다[알겠다]]를 표현할 때 사용하는 가장 일반적인 단어입니다. "分かる(이해하다)"를 높임(ます형)형으로 표현하는 分かりました [..

금주에도 만화 원피스를 통해서 일본어 단어 하나를 공유해보도록 하겠습니다. 오늘은 "조건(내기)을 받아들이다"라는 말을 네이티브들이 어떻게 표현하는지에 대한 내용을 정리해보았습니다. 그럼 원피스 내용부터 보시겠습니다. 152~153화 : 보름달 와포루를 물리치고 마침내 드럼왕국에는 평화가 찾아옵니다. 상디와 나미는 좀 더 치료가 필요했지만 비비가 아라바스타 왕국을 구하기 위해서는 여기서 지체할 시간이 없기 때문에 서둘러 쵸파를 구슬려 떠나려 합니다. 그리고 망설이는 쵸파에게는 루피는 "닥치고 따라와!!"라고 말하며 멋지게 그를 동료로 맞이 합니다. 결국 루피를 따라나선 쵸파는 닥터그레하에게 작별인사를 하고 떠나려 하지만 그레하는 매몰차게 쵸파를 쫓아내는데 사실은 떠나는 이 앞에서 눈물을 보이기 싫어서 제..