안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 오늘은 관광지에서 많이 사용하는 일본어 단어 하나 공유드리겠습니다. ぼったくり라고하는 단어인데그 의미는 "바가지를 씌우는/독박 씌우는"이 되겠습니다. 실제 일본 관광을 가게 되면 다른 동남아 지역과는 다르게 실제로 바가지를 쓰는 경우가 많지 않기는 하지만 재미있는 단어이기도 하고 최근 Netflix에서 "居酒屋ぼったくり"라는 드라마를 재미있게 보고 있어서 이 단어를 공유드리게 되었습니다. "ぼったくりされる(바가지썼다)"나 ぼったくりする(바가지씌우다)"와 같이 사용되기도 하지만 어떤 특정한 사람이나 장소 앞에다 붙여서 사용되는 경우도 많습니다. 아래 ぼったくりバー(바가지 씌우는 Bar)라는 4컷 만화입니다. (읽고 나서 '피식~'..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 최근에 지인 분이 일본 사람들이 이름 뒤에 붙이는 "짱 ちゃん"의 의미가 무언지 물어본 적이 있어서 오늘은 일본 사람들이 많이 사용하는 "짱 ちゃん"과 "군 くん"의 의미에 대해서 간단히 공유드리겠습니다. "짱ちゃん"을 사용할 때 일본 사람들은 어렸을 때부터 '짱'이라는 말을 많이 사용합니다. 원래는 남자 애들 보다는 여자애들에게 주로 사용하지만 친한 사이에서는 남자들끼리도 사용합니다. 그런데 보통은 '짱'을 사용할 때는 얘칭으로 부르는 경우가 많습니다. 예를들어 예전 일본 친구 중 加藤進一(카토신이찌)라는 이름이 있었는데 처음에는 카토라는 성에 さん(씨)을 붙여서 加藤さん(카토상)으로 불렀다가 나중에는 かっちゃん(캇짱)으로 불..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 만화를 통해서 일본어 단어 하나를 배워보는 원피스 일본어입니다. 오늘은 "정상/짱" 이라는 단어의 일본어 표현에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 151화 : 도라무왕국의 하늘 루피와 와폴이 접전을 벌이는 도라무 왕국을 향해 밧줄 케이블카를 타고 올라가는 도르톤, 심한 부상을 입은 상태이지만 와폴을 무찌르고 도라무왕국에 평화를 되찾기 위해서 만약에 도르톤 자신이 와폴에게 패배할 경우 자폭까지 할 생각으로 다이너마이트를 허리에 잔뜩 두르고 있는 상태입니다. 하지만 정상에서는 이미 와폴이 루피에게 흠씬 두드려 맞아서 승패는 거의 종지부를 찍고 있는 상태를 모르고 있는 거죠 ㅎ てっぺん 정상/짱(텟뺀) 이번화에서는 와폴과 대적하..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"의 료마입니다. 금일은 일본과 비즈니스를 할 때 가장 중요한 단어인 見通し(미토오시)란 단어에 대해서 공유드리도록 하겠습니다. 일본과 진행하는 프로젝트를 한 번이라도 해보신 적이 있는 분들은 다음과 같은 말들을 정말 많이 들어 보셨을 것입니다. #見通しを立ててください(미토오시를 세워주세요) #見通しはありますか?(미토오시는 있나요?) #どうやって見通しが語れますか？(어떻게 미토오시를 말할 수 있나요?) 등등...... 그럼 미토오시가 정확히 무슨 말인지 한번 보도록 하겠습니다. 見通し(미토오시)의 의미 見通し(미토오시)는 見る(미루_'보다')와 通し(토오시_'통함/통과됨')을 합친 말로 '(앞으로 해결해야 하는 문제에 대해) 통과됨을 미리 예측함..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104" 료마입니다. 금주에도 만화를 통해서 일본어 단어 하나를 배워보는 원피스 일본어입니다. 오늘은 "투성이/득실대는" 이라는 단어의 일본어 표현에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 149~150화 : 7연발 산탄 브레이킹 대포 이번화에서는 쵸파 vs 체스마리 그리고 루피 vs 와폴의 접전이 시작됩니다. 체스마리를 3분 안에 쳐부수겠다는 쵸파는 자신이 개발한 럼블볼을 먹고 체스마리를 향해 돌진합니다. 럼블볼은 쵸파를 인간/동물/귀요미의 3가지 형태 이외에도 추가로 4가지 형태로 변신할 수 있게 해 주는 마법의 묘약이었고 그 약의 힘을 빌어 체스마리에 어퍼컷을 날려 넉다운시킵니다. 한편 루피와 와폴의 접전에서는 더욱 자유로운 동작을 위해서 슬림하게 변신..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"의 료마입니다. 오늘은 일상 업무 중에서 자료를 준비하여 공유 및 제출할 때 정말 많이 쓰는 말 중에 하나인 "초안(드래프트 버전)"이라는 단어의 일본식 표현을 알아보도록 하겠습니다. 혹시나 아직 직장을 안 다녀서 "초안(드래프트 버전)"을 모르시는 분들아 계신다면 그냥 요청받은 문서를 작성해서 제출하는 초기 버전으로 보시면 됩니다.ㅎ 일본에서는 이 드래프트 버전을 "叩き台(타타키다이)"라고 표현하는데요 "두드리다"의叩き(타타키)와 물건을 놓는 "받침대"인 台(다이)가 합쳐진 단어입니다. 뭔가 받침대에 올려놓고 두드린다는 의미라는 말이지요. 실제로 단어의 어원은 이곳입니다. 바로 "대장간"이지요.. 대장장이들이 제대로 된 칼이나 금속 도구를 ..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"의 료마입니다. 금주에도 만화를 통해서 일본어 단어 하나를 공유해보는 원피스 일본어입니다. 오늘은 "풋내기/초짜"라는 단어의 일본어 표현에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 원피스 148화: 부러지지 않아 와폴의 공격으로 부러진 히루루크 성의 깃발을 다시 박아 놓은 루피는 깃발이 절대로 다시 부러지는 일은 없을 것이라고 하며 와폴에게 선포하며 그를 자극합니다. 그에 화가난 와폴이 다시 깃발을 부러트리기 위해서 거대한 대포로 공격했지만 루피는 자신이 공격을 맞으면서 까지 깃발이 부러지지 않도록 보호합니다. 깃발이 해적의 긍지라는 것을 몸소 보여준 루피의 모습에 쵸파는 찐한 감동을 먹게 됩니다. (이 시점이 쵸파가 루피 해적단에 가입한 계기가 된 것..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"입니다. 금주에도 만화를 통해서 일본어 단어 하나를 공유해보는 원피스 일본어입니다. 이번 주에는 "제압하다/굴복시키다"라는 단어에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 147: 우솝과 파치 루피에게 일격을 당한 와폴은 더 강한 힘을 얻기 위해서 자신이 인간 개조기인 "와폴 하우스"로 변신한 뒤에 부하인 체스와 마리모를 그의 입에 넣고 개조하여 체스마리모라는 병기를 만들어 냅니다. 그리고는 언덕위의 성에 꽂혀있는 히루루크의 해적 깃발을 날려 버립니다. 이를 본 쵸파, 히루루크의 소중한 유산이 부러지자 미친듯이 와폴에 달려가 공격하지만 결국 와폴의 대포에 맞고 쓰러집니다. 하지만 이때 루피는 부러진 깃발을 다시 꽂아 두며 이렇게 외치면서 이번화는 마무리..