안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. AI 챗봇인 "Chat GPT"가 요즘 전 세계 적으로 너무너무 핫 해져서 모르시는 분들이 없을 것으로 생각이 되는데요! 최근에 제가 심심해서 Chat GPT엑 일본어 학습 관련 해서 몇 가지를 물어본 후 그 답변들을 받았는데 오늘은 제가 물어본 질문들과 챗 Gpt전달해 준 그 답변을 들을 간단하게 한번 공유해보겠습니다. Q1. 일본어 공부 하는법 Q2. 일본어가 잘 안 늘어.. Q3. 일본어를 재미있게 공부하는 방법.. Q4. 한국에서 일본으로 대학을 가는 법 최근 미디어에서 Chat GPT답변으로도 law school통과나 논문 작성이 가능했다는 소문을 듣고 사용해봤는데 소문대로 기존의 챗 봇들과 같이 '다시 말씀해 주세요'와..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 오늘은 날씨에 관련된 단어 하나 간단하게 소개드리겠습니다. 일본, 특히 도쿄 이하로 남부 지방 처럼 습도가 많은 지역의 여름에 많이 사용하는 단어인데 바로 "무시 아쯔이(蒸し暑い)"입니다. 일본의 남부 지방 특히 간사이 지역의 여름에는 상당히 습도가 높은 편인데 이런 날씨에 사용 하는 단어인데 만두 등을 찌다고 말할 때 '찌다'의 '蒸す(무스)'와 '덥다'의 "あつい(아츠이)"의 의미가 합쳐진 말로 찜통 더위를 나타내는 "푹푹 찐다"라는 의미 입니다. 그럼 실제로 어떻게 사용하는지 간단하게 회화로 표현해 봤으니 참고해주세요~ Ａ：今日の待ち合わせはどくにする？ 오늘 어디서 만날까? Ｂ：今日の天気さ、本当に蒸し暑くて外で待つことが無理だから..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 최근에 신년이나 구정을 보내면서 세뱃돈을 줄 일이 많아지다 보니 문득 일본어로의 세뱃돈을 표현하는 말과 유래등을 공유해보는 것도 좋겠다는 생각이 들어 이렇게 포스팅을 해봅니다. 먼저 '세뱃돈'을 일본어로 표현하면 'お年玉(오토시다마)'입니다. 처음에는 お年(오토시)의 "새해"와 玉(타마)의 "동전"이 합쳐져서 새해에 받는 돈이라는 의미로 생각했는데 "오토시다마"의 유래를 찾아보니 다음과 같더군요.. 재미로 한번 읽어보세요~ 오토시 다마(お年玉)의 유래 오토시 다마(お年玉)는 원래 설날에 토시카미(歳神)라고 하는 '한 해의 신' 에게 바치는 공물 중에 오토시다마(御歳魂)라고 하는 동그란 떡인 "가가미모치"를 가리키는 말이라고 합니다..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 일본에 야키니쿠집에 가면 국내에서 먹기 어려운 부위가 하나 있는데 바로 白身(흰색 부위)중 하나인 'ホルモン(호루몬)'입니다. 화면 석쇠의 왼편에 있는 고기 들입니다. 구우면 기른기가 좔좔 흐르는데 그때 한점 집에서 흰쌀밥에 올려 먹으면 정말 상상을 초월하는 맛이지요! 그런데 이 호루몬 이라는 말의 어원이 어떻게 되는지 아시나요?? 원래 일본에서는 붉은색(赤身)만 먹었고 흰색(白身) 부위의 고기는 먹지 않았는데 데 과거 우리나라가 가난했던 20세기 초반에 가난했던 재일 교포들이 이런 흰색(白身) 부위를 요리로 만들어 먹거나 팔기 시작하면서 유명하게 되었답니다. 당시 가난한 교포들의 삶을 재구성해서 만들었던 '야키니쿠드래곤(용길이네..

최근에 우연히 일본 드라마를 한편 보았습니다. 제목이 "오늘부터 우리는(今日から俺は!!)"라는 드라마로 평범한 학생이 날라리가 되고자 노력하는 그런 독특한 소재였습니다. 헤어스타일도 참 인상적이었고요..ㅎ 이 드라마에서 매우 불량해 보이는 이 두 명에 캐릭터들의 목표는 "고등학교에서 불량해지기"입니다. 그래서 이렇게 독특한 헤어 스타일로 변신을 했었습니다. 드라마의 각설은 여기까지하고 여기서 말하는 "불량해지기/날라리"를 일본어로 つっぱり(쯔읏빠리)라고 하는데 突つっ張ぱる가 원래 반항하다(남이 뭔말해도 버티다)라는 의미이고 이것을 명사화해서 사용하는 형태입니다. 참고로 아래 같은 옷장에 양옆에 받치는 기둥도 つっぱり(쯔읏빠리)라고 합니다. 그리고 쯔읏빠리가 광고하는 つっぱり棚(쯔읏빠리 수납장)입니다.ㅎ ..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 오늘도 이전 홍대 근처의 애니메이션 굿즈샵 포스터에서 보았던 일본 애니메이션을 기반으로 일본어 어휘를 공유하도록 하겠습니다. 제가 참고했던 애니메이션은 "도원암기(桃源暗鬼)"라고 하는 애니메이션입니다. 2020년부터 일본의 '주간 소년 챔피온"이라는 잡지로 연재를 시작한 이 만화는 도깨비와 '모모타로'의 전투 중에서 도깨비들의 관점에서 모모타로를 물리치는 내용으로 구성된 스토리입니다. 참고로 모모타로(桃太郎)를 잘 모르시는 분들도 있어서 간단히 설명드리면 일본의 옛날이야기에 나오는 인물로 복숭아에서 태어나서 꿩과 원숭이 여우들의 동료와 함께 도깨비를 물리치는 전설 속 인물입니다. (아마도 캐릭터는 많이 보셨을 듯..ㅎ) 그렇기 때..

안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 오늘은 얼마 전에 다른 만화 일본어 포스팅으로 공유드렸던 체인 소우맨과 유사하게 이 만화 역시 홍대입구역에 있는 '애니메이트'를 둘러 보면서 발견하게 된 '도쿄 에일리언즈'라는 만화를 통해서 쓸만한 일본어를 공유해 드리도록 하겠습니다. [만화 일본어 - 체인 소우맨]유쾌한 일본어 'もうかりまっか'를 알고 있나요? 안녕하세요 '일'본의 모든 것을 '공'유하는 '사'람 "104"료마입니다. 최근에 체인 소우맨이라는 애니메이션을 알게 되었습니다. 판타지나/호러/액션 애니메이션을 좋아하는 저로 써는 포스터를 보 lge-kim.tistory.com 만화 내용은 AMO(Alien Management Organization) 외계인 관리 조직..

요즘 일본이 다시 무비자 입국받기 시작해지면서 일본 여행을 계획하시는 분들이 늘어나고 있는 것 같습니다. 그래서 오늘은 초보 여행자 분들이 일본 식당에 가실 때 알아 두시면 좋을 만한 구문 몇 개 공유드리겠습니다. 혹시 "계산해주세요!"를 일본말로 어떻게 표현하는지 아시나요? 최근에는 키오스크가 식당에 설치되어있는 곳도 많기 때문에 그래도 전통 있는 맛집 같은 곳을 찾아 가면 필요한 상황이 분명 있을 것이라고 생각합니다. 알단 오늘 계산 관련해서는 공유드릴 내용은 "お会計/お勘定/お愛想"와 같은 3가지 단어를 이용한 구문인데 아래에 좀더 상세히 적어보도록 하겠습니다. 1、会計(카이 케이) 아마도 가장 일반적이면서 외국인들도 많이 사용하는 단어라는 생각이 드는 '会計(카이 케이)'입니다. 위미는 한자 뜻 ..